ترجمه اختصاصی فارسی ساب ..::: Telegram.me/FarsKore :::.. FARSKORE.US مترجم : ""rana""zahra.mt" edit :zahra.mt
دنبال کی میگردین؟
سلام
صاحب فروشگاه هستن؟
اوه شما دنبال پرنسس میگردین
پرنسس؟
مثل پرنسسا خوشگله بخاطر همین پرنسس صداش میکنیم
شما اقای کو از درام نیستین؟
وای شمایین. خدای من. اصلا باورم نمیشه
بله
به هر حال ،نمیدونین کجا میشه مالک این مغاره رو پیدا کرد؟
ما به شدت دنبالشیم
یه ماهی میشه که اون از این روستا رفته
رفته؟کجا؟میدونین کجا رفته؟
مطمئن نیستم. یه جایی نزدیک زادگاه همسرش
شما ساجین جین نیستین؟
خدای من. من باید ازتون امضا بگیرم
کاغذ همراهتون دارین؟
خدای من
هوا خیلی ابریه طوری که یه تیکه مه غلیظ میبینم
این فقط بخاطر اینه که دارین پیر میشین
هیچی نیست. درسته؟
بیناییشم همینطوره
من فکر میکنم بهتر بود میرفتید پیش چشم پزشک
چشم پزشک؟
به دکتر نیاز ندارین. فقط بخاطر افزایش سنه
فهمیدم
تو یه خواهر داشتی
وقتی اون ترکتون کرد
من نفرینش کردم
مثل دیوانه ها فکر میکرد
بعد لز اینکه یه زمانی گذشت
من تصمیم گرفتم بفهممش
و حالا ارزو میکنم خوشحال بوده باشه
اگه اون ناراحت میبود
این پدر مادرمو بیشتر وحشتناک جلوه میداد
تنها کاری که میکردیم دعوا بود چون اون پسترمو پاره کرده بود
بخاط اینکه میخواستیم از تخت استفاده کنیم. بخاطر اینکه هنش میخورد بهم
و اینکه بهم میگفتیم چراغو خاموش کن
اما چرا دلم براش تنگ شده؟
چون خانوادته
بهت حسودیم میشه
حداقل تو یه شانسی داری
اگه صبر کنی شاید یه روز ببینیش
اما من هیچ شانسی ندارم حتی اگه تصمیم بگیرم صبر کنم
مامانم اونور دنیاست
احتمالا مادرت هنوزم نگات میکنه
وقتی غذا میخوری ،میخوابی ،کار میکنی
و حتی زمانایی که مثل امروز از زیر کار در میری
من مطمئنم اون تمام حرکاتتو میبینه
فهمیدم
یعنی اینکه احتمالا اون منو خیلی خوب میبینه
منم مطمئنم خواهرتم داره تورو نگاه میکنه
تو یه سوپراستاری
احتمالا اونم منو ببینه
امیدوارم منو دوست داشته باشه
اینطور نمیشه. چون از هرچیزی که من دوست دارم متنفره
اون منظورش همینه
ممنون
بخاطر وقتی که باهام گذروندی
من عذر میخوام برای
اینکه گذاشتم احساساتم از مسئولیت پذیریم کم کنه
و روز کاریمون اینجوری بشه
ازت ممنونم. ما یکم برای خودمون وقت پیدا کردیم
اونجا
برای زندگی مشترک انتونی و جین جین
به سلامتی_به سلامتی
وایستید وایستید
بیاید یکم از این داشته باشیم قبل از نوشیدن _اون چیه؟
ما اینو توصیه میکنیم. از هنگ شدن شما جلوگیری میکنه
بیاید بقیشو بخوریم
از هیچی بهتره
شما دوتا روی اتیشین
چی؟_تو خیلی مشهوری
من ده سال با این برنامه کار میکنم
شماها جذاب ترین زوج هایی هستین که ماداشتیم
این تمام تشکر من از جین جینه
نه ،دلیل اینه تو ساختار شیمیایی فوق العاده داری
شما زوج کاملی هستین
این سرنوشته
تا الان هرچی دیدم
شما دوتا دلایلو به ده تا میرسونید
چی؟_تو باید مراقب یه چیز باشی
رسوایی. اونا خیلی نه_نه
اگرم چیزی هست،درباره شما دوتاست
ما هیچ قراردادی در‌ این باره امضا نکردیم
اما اگه شایعه ای درباره هرکدوم از شما شروع بشه
اون تمام شهرت و اجرای شمارو خراب میکنه
نگران نباش.این اتفاق نمیوفته
نگران نیستم.چرا باید باشم؟ حالا بخورید
تو ماهی گرفتی_درسته
یه چیز گرم میخوای؟ سردت نیست؟
سوپ ماهی تند. اینجا سوپ ماهی خوشمزه ای درست میکنه
ازش خوشم اومد
میتونیم یکم سوپ ماهی سفارش بدیم؟
حتما
طعمش عالیه
جین جین یکم امتحان کن._باشه
ماه عسلمون تموم شد
اره. ممنون
فردا صبح زود میری؟ _اره
من بهد لز ظهر برنامه دارم
تو یکم بیشتر میمونی؟
اره
باید تا اتاقت باهات قدم بزنم؟
برو داخل
جین جین
توی سئول میبینمت _حتما
من باید یه چیزی بگم
باشه
بزن بریم
خسته نیستی؟
باشه. فردا میبینمت .باشه. شب بخیر
خداحافظ
ببخشید. ما مجبور نیستیم اینو درمان کنیم
اینجا نزدیکیا داروخونه هست؟
هنه اونایی که نزدیکن الان بسته ان
چنتایی توی شهر هست
اما با ماشین حداقل یکساعت راهه
خیلی بده
حالت خوب نیست؟
چی؟_مریض شدی؟
نه،خب
تو
میگو خوردی؟
چرا اونو خوردی؟
یه ذره هم فکر نمیکردم اسیب برسونه
بذار ببینم
یه ذره نیست. خیلی بدتر میشه
تب؟_هنوز نه
حالت تهوع؟_یه کم
خارش؟_خیلی
میرم ماشینمو بیارم همینجا بمون
باید درمان بشی
سلام_سلام
بیستو چهار سانگسو دونگ لطفا
حتنا. اجازه بدید...
بببخشید ولی میشه منو ببرید داخل کوچه؟
بله
خانم زیبایی مثل شما باید شب مراقب باشه
درسته. ممنون
سخت نیست اینجا تاکسی بگیرید؟
هست. من خیلی از راننده هارو دیدم که از سوار کردن من امتناع کردن
من خودم میرفتم به خوبی رانندگی میکردم
من یه چیزی برای خانوم های زیبا با مچ پای زیبا دارم
من از فاصله دور متوجه شما شدم
هنوز نفهمیدی ؟_نه نمیفهمم
زن ها با نمایش دادن مچ پاشون زیبا تر میشن
خانوما این روزا همه چیزشونو نشون میدن
برای اینکه توجه جلب کنن
مرد ها میتونن نگاه کنن. بعضی وقتا هم میتونن لمس کنن
خانوما نسبت به این موضوع خیلی ضعیفن
من ازش خوشم میاد_عنوان بعدی
دولت
تکیه کرده به برنامه ریزی واسه افزایش استخدام های رسمی وتمام وقت
ولی سرمایه وکمبود شغل...
(Please charge)
یه نفر از کارمند های وزارتخونه
و یه کارگر اعلام کردند که...
ماه بعد یه ملاقات داشته باشن
دانشجوهای دانشگاه زنونه
ما توی چئون چون گم شدین توی...
امروز مرده پیدا شد
جسد اون بعد از چهار روز از گزارش دادن پیدا شد
جامعه مخصوصا خانونای جوان خیلی ترسیدن
داروخانه
من خیلی متاسفم
ممنون_چی لازم داری؟
انتی هیستامین دارین؟_اره
حالا خوب میشی
باشه_یه دوش بگیر
و یدونه هم قبل از اینکه بری رختخواب بگیر. یادت نره
باشه
من از اینجا میرم
باید بریم داخل کوچه. پلاک بیستو شیش
تموم شد؛لطفا اونجا وایسا
ما به اونجا نزدیکیم
(جونگ وو سونگ)
چیکار باید بکنم؟؟من میترسم
اون بیرون من باید چیکار کنم؟؟
اقای کانگ؛هنوز خونه نرفتین؟؟
من چندتا برگه جا گذاشتم
موفق باشی توی اولین پرونده ی دادگاهت
این خوبه که همیشه ببری
قبل اینکه دستات چغر بشه یا تشنه ات بشه
باشه ممنون
- میبینمت - خداحافظ
اقای کانگ
مگه شما نگفتی که برای کاغذ اینجایی؟؟
[VIU Ver] E20 20th Century Boy & Girl "I'm sick of it" -= فارس ساب =-
شما کی هستی؟؟
همونجا که هستی بمون تا من زنگ بزنم پلیس
بیا پیشم
- چه شانس گندی - بیا مبارزه کنیم
اه رئوم ؛هان اه رئوم
خونه ایی؟؟من ووسونگم
اه رئوم خوبی؟؟
اه رئوم هان اه رئوم
اه رئوم منم ووسونگم
خوبی؟؟
ترسیدی؟؟
هیچی نیست تو الان در امانی
تو الان خوبی
تو از ماشین میترسی؟؟
من شلخته ام؟؟
اینو نگو
تکون ها باعث میشه حالت بدشه
بیا یکم هوا عوض کنیم
سرده
بیا خیلی سرده
نکن
مشکل چیه؟؟
هنوز دوزاریت نیافتاده؟؟؟
من یه ادم رد کننده وبی میلم؟؟؟
تو قدرت ردکردن منو نداری تو منو میبینی که دارم زجر میکشم
پس تو به من قرص میدی و منو گرم میکنی
ایناتورو تبدیل به یه ادم خوب میکنه
وتوحس عالیی داری
نه فقط تمومش کن
خوب بودنو تموم کن؛گیجی و بازی کردن بامنو تموم کن
بعد راه رفتنتو تموم کن
من تمومش میکنم
تو باعث میشی که من هم احساس غم کنم هم شادی **منظورش همون خوددرگیریه خودمونه**
انرژیمو هدر بدم واست؛وقتمو واسه صبر کردن برات هدر بدم
تو منو بدون هیچ خبری17سال پیش رها کردی ومن انتظار خبرایی داشتم
من سالها صبرکردم
من انتظار داشتم که تورو توی بیمارستان ببینم
من برات انتظار کشیدم
من از همه اش پشیمونم
- ساجین جین - هنوز نگرفتی؟؟
من داغونشم
داری دیوونه ام میکنی
(داروی ضد استرس)
- جین جین -هوا عالیه
بیا سوارشییم
این واسه زوجاست
نظور درمورد دوچرخه سواری چیه؟؟
توکل روزو رانندگی کردی
- مریض نشدی - نه
میای بریم پاراگلایدر؟؟بیا یکم استرس خالی کنیم **منم استرسیم منم با خودتون ببرین**
مایلی بریم کوهنوردی؟؟بالای کوه
ما میتونیم عکس شاخ بگیریم بزاریم اینستا
من اینجام -زندگی رویایی رویاتمو رویامی
خسته نیستی؟
- خوش میگذره - من خوبم نیاز ندارم
تو توی سن 20سالگیتی
من مثل تو نیستم
تو برو خوش بگذرون من تو هتل میمونم
من مشق دارم که باید انجام بدم
من هیچ وقت تو مدرسه خوب نبودم؛ولی مشقا باید نوشته بشه
با هیجان دویدن
وقتی میزنی بیرون میدویی؟؟؟
من شنیدم که دیشب تو کل مشروبا والکلای توی جزیره رو خوردی
چرا؟؟مشکلی هست؟؟
- بله - واقعا؟؟
مشکل چیه؟
(Chairman)
سلام اقا
بله من هنوز تو جزیره ام
بله عمو من فقط کافه رو بدست اوردم
یه قرار کورکورانه تو جیجو؛این اولشه
اسمش چیه؟
چی چی جی وون؟؟
گونگ جی وون؟باشه
من راهو بهت نشون میدم
- من گونگ جی وونم - من کیم جی یئونم
تو سا جین جین نیستی؟؟
من یه طرفدار پرو پاقرصتونم میتونم باهاتون عکس بگیرم
- حتما - ممنون
یه لحضه
عموم خیلی ازت تعریف کرده بود کنجکاو بودم که تو چجوری بودی
من وقتی رسیدم سئول بهت زنگ میزنم
من خوشحالم که تورو زودتر دیدم
من یه دفعه ای اومدم اینجا تا گلف بازی کنم
اقاهه منو مجبور کردم که تورو حتما ببینم
من جرات ندارم که تو صورتش نه بگم
من...
اماده نیستم که فعلابا کسی ملاقات داشته باشم
من میخواستم پشت تلفن تو سئول بهت بگم
من فکر نمیکردم که تورو اینجا ببینم
میبینم
سوتفاهم شده باورکن
هان؟؟
من باعث سوتفاهم شدم ؛من اونو مجبورکردم که صبرکنه
من باید برم خیلی متاسفم
ساجین جین.جین جین
ساجین جین
ما نیازه که یکم باهم حرف بزنیم هی ما باید باهم حرف بزنیم
- من هیچی ندارم بگم -ولی من دارم
تو داری اینکارارو میکنی چون میدونی که نقطه ضعفمی؟؟
تو فکر کردی من کاری نمی کنم اگه تو درخواست نکنی؟؟
- غیرمنطقی نباش - تورو جون عمت گوش بده
نه نمیخوام گوش بدم
من گفتم به ابوالفضل نمیخواستم دوباره قلبتو بشکنم
-من دیگه نمیخوام واست صبرکنم - منم همین طور
من دیگه نمیخوام به خودم دروغ بگم
من بیمارستان بودم وقتی زنگ زدی
من دیدم که تو اونجا توی اتاق اورژانس دروغ گفتی
و من چول مین هم اونجا دیدم
حقیقت داره که اون اونجا بود....
من انتظار نداشتم که تورو اونجا باهاش ببینم واسه همین اونجا رو ترک کردم
من فکر میکردم که هیچ شانسی برای برگشت ندارم
واسه همین به خودم میگفتم اروم باش
اما این همش یه سوتفاهم بود
من کسی بودم که مشکل داشت
من داشتم...
خودمو برمیگردوندم
من میترسیدم که ولم کنی
به خاطر اینکه همه کسایی که دوستشون داشتم رهام کردن
من می ترسیدم که تو هم اینکارو کنی
بیا متوقف کنیم...
دوست بودنمونو